스케치 엔진은 체코의 Lexical Computing CZ s.r.o.에서 개발한 코퍼스 관리 및 텍스트 분석을 위한 유료 소프트웨어입니다.
스케치 엔진(Sketch Engine)은 사전 편찬자, 코퍼스 언어학 연구자, 번역가, 언어 학습자 등이 대규모 텍스트를 효과적으로 탐색할 수 있도록 설계된 대표적인 코퍼스 기반 언어 분석 플랫폼입니다. 스케치 엔진의 핵심 알고리즘은 수십억 단어 규모의 실제 언어 자료를 분석하여, 특정 단어가 어떤 의미로 사용되는지, 어떤 단어들과 관습적으로 결합하는지, 그리고 문법적·의미적 패턴이 어떻게 형성되는지를 체계적으로 제시합니다. 이를 통해 사용자는 언어의 일반적인 용법 뿐 아니라, 빈도가 낮지만 의미적으로 중요한 용법이나 새로운 사용 양상까지 파악할 수 있습니다.
‘스케치 엔진’이라는 명칭은 플랫폼의 대표 기능인 워드 스케치(word sketch)에서 유래하였습니다. 워드 스케치는 특정 단어를 중심으로 그 단어와 가장 전형적으로 결합하는 동사, 형용사, 명사 등의 연어(collocation)를 문법 관계별로 정리하여 보여주는 기능입니다. 현재 스케치 엔진은 90개 이상의 언어를 대상으로 구축된 대규모 말뭉치를 제공하고 있으며, 사용자 코퍼스 업로드, 빈도 분석, 키워드 분석, 단어 분포 비교 등 폭넓은 분석 기능을 지원합니다. 이러한 특성으로 인해 스케치 엔진은 전통적인 코퍼스 언어학 연구는 물론, 디지털 인문학, 번역 연구, 언어 교육, 텍스트 마이닝 응용 연구를 위한 플랫폼으로 자리 잡고 있습니다.
https://youtu.be/_m9IzVB588I?si=5RcdfIn0xLWCOmF5