워드 스케치는 특정 단어의 문법적 특성과 연어 관계를 한 페이지로 요약하여 제시하는 기능입니다. 말뭉치에서 해당 단어가 사용된 수많은 용례와 콘코던스 라인을 일일이 확인하기 어려운 경우, 워드 스케치는 그 핵심적인 결합 양상을 구조적으로 정리하여 보여줍니다. 이 기능은 검색어를 중심으로 어떤 단어들이 함께 자주 사용되는지, 그리고 그 결합이 어떤 문법적 관계에 기반하는지를 유형별로 제시합니다. 예를 들어 명사를 수식하는 형용사, 주어로 사용될 때 함께 나타나는 동사, 목적어로 취할 때 결합하는 동사 등 문법 관계별 연어 정보가 구분되어 표시됩니다.
워드 스케치는 통계적으로 유의미한 공기어를 선별하여 제시하므로, 단순 빈도 목록이 아니라 해당 단어의 전형적인 사용 패턴을 파악하는 데에 유용합니다. 이를 통해 학습자는 단어의 의미를 사전 정의 차원에서 이해하는 데 그치지 않고, 실제 언어 사용에서의 기능과 결합 양상을 보다 입체적으로 이해할 수 있습니다.
더 자세한 설명은 홈페이지 설명과 아래의 동영상을 참조하세요.
https://youtu.be/tKdEa1E-p2Y?si=CKDJixXPUsUgnl2E
대시보드 상단의 돋보기(🔍) 아이콘을 클릭하여 코퍼스를 선택합니다.
Word Sketch를 선택합니다.
검색창에 단어의 기본형(lemma)을 입력합니다. 여기서는 러시아어 명사 ‘решение’를 입력했습니다.
아래와 같이 결과물을 확인합니다.
첫 번째 예시를 살펴보겠습니다. subject_of는 명사 ‘решение’가 어느 동사의 주어(subject)로 사용되는지를 나타냅니다. 예컨대, ‘принимается решение’와 같은 연어관계를 형성합니다.
앤트콩크와 유사하게, 스케치엔진에서도 콘코던스로 이동할 수 있습니다. 동사 ‘принимается’ 우측의 가로 점 3개(…)를 클릭합니다. 첫 번째 옵션을 선택하여 콘코던스로 이동합니다.
콘코던스로 이동한 모습은 아래와 같습니다.
