단어 한 눈에 보기 (Портрет слова)

이 기능은 단어를 사전적 의미 차원에서만 제시하는 것이 아니라, 해당 단어가 코퍼스 안에서 어떤 문법적 특성을 가지며, 어떤 의미로 사용되고, 어떤 단어들과 전형적으로 결합하는지를 한 화면에서 확인할 수 있도록 구성되어 있습니다. 또한 단어의 사용 빈도, 텍스트 유형별 분포, 연도별 사용 변화까지 함께 제시되므로, 어휘의 담화적 특성과 역사적 변화를 동시에 살펴볼 수 있습니다. 화면 상단의 배너를 클릭하면 RNC 메인 페이지의 주요 코퍼스에서 해당 단어의 ‘단어 한 눈에 보기’ 화면으로 바로 이동할 수 있습니다. ➡️바로가기

Untitled

사용자는 코퍼스 선택 메뉴를 이용하거나, 새로운 인터페이스의 코퍼스 헤더에 있는 ‘단어 한 눈에 보기로 전환(Перейти в портрет слова)’ 아이콘을 클릭함으로써 동일한 단어에 대해 서로 다른 코퍼스의 분석 결과를 비교할 수 있습니다. 이를 통해 주요 코퍼스, 지역 코퍼스, 학습 코퍼스 등에서 동일 단어가 어떤 차이를 보이는지를 확인할 수 있습니다.

Untitled

검색 방법

  1. 단어를 한 눈에 보려면 사용자는 다음을 입력해야 합니다:

  2. 표시(Показать портрет) 버튼을 클릭하면 사용자는 단어에 대한 다양한 정보를 볼 수 있습니다.

    다양한 품사에 속하는 예가 코퍼스에 포함되어 있는 경우, 사용자는 품사를 전환하여 단어의 여러 모습 및 쓰임을 살펴볼 수 있습니다

<aside> 👁️‍🗨️ “단어 한 눈에 보기”는 사용자 하위 코퍼스를 제외한 전체 코퍼스의 자료를 기반으로 구축됩니다. 그러나 “단어 한 눈에 보기”에서 검색 결과로 이동하면 하위 코퍼스가 연결됩니다. 이와 관련하여 단어 용례는 검색 결과에 나타난 첫 번째 예와 일치하지 않을 수 있습니다.

</aside>

단어 스케치 (Скетчи)

단어 스케치는 검색한 단어가 다른 단어들과 맺는 전형적인 통사적 관계(주어, 직접 목적어, 간접 목적어, 술어 등)를 보여주는 위젯입니다. 이를 통해 사용자는 단어들이 실제 텍스트에서 어떻게 상호 작용하는지를 확인할 수 있습니다. 단어 스케치는 의미적 가능성을 추상적으로 제시하는 것이 아니라, 코퍼스 자료에 반복적으로 나타나는 결합 패턴을 기반으로 구성됩니다. 명사의 경우 형용사 한정어, 주어 또는 목적어로 결합하는 동사, 전치사와의 결합 등이 제시되며, 형용사와 동사, 부사 역시 각 품사에 맞는 통사적 관계가 구분되어 나타납니다.