랭스박스 엑스에서 코퍼스를 선택합니다. 설명을 위해 여기에서는 코퍼스 추가 방법 페이지에서 생성한 “tolstoi_rasskazy” 코퍼스를 사용하겠습니다.
<aside> 📌 기본적으로 검색 범위는 선택한 코퍼스의 전체에 해당합니다. (아래의 사진을 보면 “whole corpus”로 설정되어 있는 것을 확인할 수 있습니다.) 그러나 필요에 따라 사용자는 하위 코퍼스를 선택하여 검색 범위를 코퍼스의 특정 부분으로 제한할 수 있습니다. 이에 대해서는 페이지 아래의 하위 코퍼스 작업 방법을 참조하세요.
</aside>
상단의 돋보기 아이콘 옆 검색창에 단어, 구 또는 문법 구조를 입력하고 Enter 키를 누릅니다. ’눈’이라는 뜻의 глаза를 검색해보겠습니다.
<aside> 📌 위 사진에서와 같이 검색키워드를 바로 입력할 수도 있지만, 랭스박스 엑스에서는 코퍼스 쿼리 언어(CQL)를 사용하면 더욱 복잡한 검색까지 수행할 수 있습니다. spaCy 태그셋을 활용한 검색의 예를 몇 가지 살펴봅시다:
- [pos="ADJ"]{1,2} [pos="NOUN"]
- ([word="ни"] [pos="N.*"]){2}
- /punc="\?"/
- [word!= "не" dep="advmod"]
- [pos="V.*" hw=".*ся"] [pos="ADP"]
- [pos="N.*"] [pos="ADJ"]{0,1} [dep="nmod"]
- [pos="PROPN" dep="nsubj"]
spaCy 태그셋 페이지와 5. CQL(Corpus Query Language) 검색 페이지를 참조하세요.
</aside>
검색 결과로 화면에는 콘코던스가 뜹니다.
-
표의 행은 마우스 왼클릭하면 선택됩니다. 여러 행을 선택하려면 Ctrl 또는 Cmd 키를 누른 채 클릭합니다. 선택한 행(들)에 커서를 두고 마우스 우클릭하면 “복사(Copy)” 옵션이 뜹니다. 해당 옵션을 클릭하거나 Ctrl+C / Cmd+C 키보드 단축키를 사용하여 선택한 행들을 복사할 수 있습니다.
복사 붙여넣기 결과: Кавказский пленник.docx как у кошки, у Дины глаза в темноте светятся. Нагнулась она Кавказский пленник.docx крючком, как у ястреба, а глаза серые, злые и зубов нет —
-
콘코던스를 정렬하려면 열 헤더(header)를 마우스 왼클릭합니다.
Right 열의 헤더를 한 번 클릭하여 검색어에 후행하는 문맥(Right)에서 출현한 첫 단어를 알파벳 순으로 정렬해보았습니다. 한 번 더 클릭하면 (즉, 총 두 번) 알파벳 역순으로 정렬되고, 마지막으로 한 번 더 클릭하면 (총 세 번) 원 상태로 돌아옵니다.
검색 결과를 저장하기 위해서는 검색창 옆의 점 세 개 아이콘을 클릭합니다. “저장(Save)” 또는 “모두 저장” 옵션 둘 중 하나를 선택하여 활성화된(강조 표시된) 패널 저장하거나 모든 패널을 저장합니다.
패널을 추가하지 않았으므로 위의 사진에서는 활성화된 하나의 패널만 화면에 보입니다. 아래에서는 다중 패널에 대해 살펴보겠습니다.
