<aside> 💡 KWIC은 KeyWord In Context의 줄임말로, 검색어를 중앙에 배치하고 좌우에 앞뒤 문맥을 보여주는 형태의 용례 색인을 말합니다. 이전 버전을 사용하는 경우 동일한 기능을 수행하는 탭의 이름이 **콘코던스(Concordance, 색인)**로 지정되어 있습니다.

</aside>

<aside> 🔎 KWIC을 사용하면, 특정 단어나 표현의 사용 양상을 문맥 속에서 한번에 확인할 수 있습니다. 특히, 원어민조차도 쉽게 파악할 수 없는 해당 표현이 갖는 숨겨진 뉘앙스나 통사적 패턴을 찾아낼 수도 있습니다.

</aside>

실행 방법

1. [File] 메뉴의 [Corpus Manager]를 사용하여, 분석하고자 하는 텍스트 파일을 탑재합니다.
2. [KWIC] 도구 탭을 클릭하여 해당 창으로 전환합니다.
3. 검색하고자 하는 표현을 검색어 박스에 입력한 후 [Start] 버튼을 클릭합니다.

산출 결과

위 그림은 2010년도 러시아어 뉴스 텍스트에서 단어 ‘Россия’를 검색한 결과를 보여줍니다.

• 가장 상단에 표시되는 Total Hits는 검색 결과의 수를 보여줍니다. 2010년도 러시아어 뉴스 텍스트에서, 단어 Россия는 총 101번 사용되었습니다.
• Total Hits 옆에 위치한 Page Size는, 한 페이지에 몇 개의 검색 결과가 제시되도록 설정되었는지 보여줍니다. 기본 설정은 100 Hits이며, 사용자 편의에 맞게 설정을 변경할 수 있습니다. 만약 한 페이지에 보여지도록 설정된 개수보다 용례 검색 결과가 많다면, Page Size 오른쪽에 위치한 화살표 버튼을 통해 페이지를 이동할 수 있습니다.
• 검색 윈도우 중 가장 큰 부분을 차지하는 검색 결과 화면은 순서대로 파일(File), 좌문맥(Left Context), 검색어(Hit), 우문맥(Right Context) 탭으로 구성되어 있습니다.

✔️ 파일 탭에는 검색된 용례가 포함된 코퍼스 파일의 이름이 표시됩니다. 예시에서는 코퍼스 파일이 한 개만 탑재되었지만, 여러 개의 파일을 탑재하여 검색하는 경우에는 유용하게 사용할 수 있습니다. ✔️ 좌문맥과 우문맥 탭에서는, 검색어를 기준으로 각각 왼쪽과 오른쪽의 문맥을 확인할 수 있습니다. 예를 들어, “I love you.” 라는 문장이 있고, 검색어를 love로 설정할 경우에는 “I”가 좌문맥, “you.”가 우문맥으로 보여집니다. ✔️ 검색어 탭에서는 사용자가 입력한 검색어가 어떻게 사용되었는지를 확인할 수 있습니다. 앤트콩크 프로그램의 기본 설정 상으로는, 대소문자의 구분이나 구두점(punctuation)의 사용이 반영되지 않습니다. 즉, россия를 검색어로 입력하면 россия, Россия, РОССИЯ, ‘россия’ 등이 모두 검색됩니다. 정확한 검색 결과만을 확인하고 싶은 경우에는 상세 설정을 사용자 편의에 맞게 조정할 수 있습니다.

검색 결과 세팅하기

1. 검색 결과 개수 조정하기