러시아국립코퍼스(RNC)의 형태적 주석은 잘리즈냑(A. A. Зализняк)의 『러시아어 문법 사전(Грамматический словарь русского языка)』(1977; 4판 2003)에 제시된 어휘 분류와 형태 변화 체계를 표준으로 삼고 있습니다. 이 사전은 현대 러시아어 형태론 연구에서 가장 권위 있는 기준 중 하나로, 어휘의 기본형 설정과 굴절 유형 분류에 있어 일관된 기준을 제공합니다. RNC의 형태적 주석은 이러한 이론적·사전적 기준을 바탕으로 구축되어, 코퍼스 전반에서 형태 정보의 통일성과 비교 가능성을 보장합니다. 다만 통사 구조 자체를 연구 대상으로 삼는 통사 코퍼스(SynTagRus)의 경우에는 별도의 주석 체계를 사용하므로, 여기에서 설명하는 형태 주석은 이를 제외한 모든 하위 코퍼스에 적용됩니다.
RNC에서 텍스트 속 개별 단어, 즉 어형에 부여되는 형태론적 정보는 네 가지 주석 그룹으로 나뉩니다.
첫째, 레마와 품사 정보는 해당 어형이 어떤 어휘소에 속하는지를 규정하며, 코퍼스 검색의 기본 단위가 됩니다. 이를 통해 사용자는 서로 다른 형태로 실현된 동일 어휘를 하나의 레마로 묶어 검색할 수 있습니다.
둘째, 어휘소의 문법적 특성 또는 어형분류적 특성은 해당 어휘가 본질적으로 지니는 범주적 속성을 나타냅니다. 예를 들어 명사의 성, 동사의 타동성, 동사의 상과 같은 특성은 어휘 수준에서 고정된 정보로 간주됩니다.
셋째, 어형의 문법적 특성 또는 어형변화적 특성은 문맥 속에서 실현된 형태 정보를 나타냅니다. 이는 격, 수, 시제, 인칭과 같이 실제 사용에서 변화하는 범주로, 문장 분석과 문법 연구에서 핵심적인 역할을 합니다.
넷째, 문법적 형태의 비표준성이나 정자법적 특이성에 대한 정보는 규범적 형태에서 벗어난 사용을 표시합니다. 이 정보는 언어 규범 연구뿐 아니라 실제 언어 사용의 변이를 분석하는 데 중요한 자료를 제공합니다.
단어에 부여된 형태적 분석 결과는 검색 결과 예문에서 해당 어형을 마우스로 클릭함으로써 확인할 수 있습니다. 이때 별도의 정보 창이 열리며, 해당 어형에 대한 모든 형태 주석이 일괄적으로 제시됩니다. 이러한 방식은 사용자가 개별 단어의 형태 정보를 문맥과 함께 즉각적으로 확인할 수 있도록 설계된 것입니다.
RNC는 전 세계 사용자를 고려하여 형태 주석의 메타언어로 라틴 알파벳 기반의 축약형 주석 (태그) 시스템을 사용합니다. 이 태그는 언어권에 관계없이 동일한 형태 정보를 공유할 수 있도록 하는 역할을 합니다. 동시에 검색 인터페이스에서는 러시아어로 된 전통적인 문법 범주명도 함께 사용할 수 있어, 러시아어 문법에 익숙한 사용자가 직관적으로 접근할 수 있도록 배려되어 있습니다.
동시에 검색 인터페이스에서는 러시아어로 된 전통적인 문법 범주명도 함께 사용할 수 있어, 러시아어 문법에 익숙한 사용자가 직관적으로 접근할 수 있습니다.
문법적 특성 창