RNC에서 제공하는 검색 기능의 상당 부분은 텍스트의 메타 주석에 기반합니다. 메타 주석은 텍스트 그 자체의 언어적 형식이 아니라, 텍스트가 생산·유통된 외적 조건에 대한 정보를 제공합니다. 여기에는 텍스트의 저자, 작성 시기, 장르, 기능 영역, 주제 등이 포함됩니다. RNC의 메타 주석 체계는 코퍼스 언어학의 전문 용어에 익숙하지 않은 일반 사용자도 쉽게 활용할 수 있도록, 비교적 직관적이고 단순한 범주 체계로 설계되어 있습니다. 이러한 설계는 학술 연구뿐 아니라 교육 현장에서의 활용 가능성을 높이는 데 기여합니다.
I. 텍스트 주요 정보 (Паспорт текста)
<aside> ✏️ 텍스트 저자: 이름, 성, 출생 년도 (또는 대략적인 나이) 텍스트 명칭 텍스트 구축 시기 텍스트 크기(어휘 수): 문예체 텍스트에서는 단편 소설의 길이가 대개 5,000 단어 미만이고, 중편 소설의 길이는 5,000에서 15,000 단어 사이이며, 장편 소설은 15,000 단어 이상입니다.
</aside>
II. 1. 문예체 텍스트 (Художественные тексты)
문예체 텍스트의 경우, 주제보다는 장르와 서사적 시공간에 대한 정보가 중심적으로 제공됩니다. 이는 문학 텍스트의 의미가 특정 역사적·사회적 배경과 긴밀하게 연결된다는 점을 반영한 것입니다. 문예체 텍스트에는 다음과 같은 메타 주석이 부여됩니다.
<aside> ✏️ 텍스트 장르: 역사-모험 소설, 범죄 소설, 로맨스, 풍자, 유머, 판타지 등 텍스트 유형: 일화, 추리 소설, 장편/중편/단편 소설, 우화, 스릴러, 서사시, 에세이 등 텍스트의 시공간: 선사시대, 고대, 중세, 근대, [러시아] 19세기, 20세기(1914년 전까지), [러시아/소비에트] 1914–1918 전쟁, 혁명, 내전, 20년대, 30년대, 1941–1945 전쟁, 전쟁 이후 시기(1952년 전까지), 50년대, 60–80년대, 페레스트로이카, [러시아] 소비에트 이후 시기. 문학 텍스트의 경우, 주제 대신 시공간에 대한 표시가 주어집니다.
</aside>
II. 2. 비문예체 텍스트 (Нехудожественные тексты)
비문예체 텍스트는 기능적 목적과 사용 맥락이 다양하므로, 문예체 텍스트와는 다른 유형의 메타 주석이 부여됩니다. 비문예체 텍스트에는 다음과 같은 정보가 포함됩니다.
<aside> ✏️ 텍스트 기능 영역: 일상, 공식적-비지니스, 생산-기술, 평론, 교육-학술, 교회-신학 텍스트 유형: 자서전, 일기, 계약서, 법, 성명서, 지시문, 해설, 리뷰, 발표, 응답, 보고서, 수필, 편지, 설교, 안내서, 이력서, 광고, 리뷰, 레시피, 에세이, 참고서, 기사, 교과서 등 텍스트 주제 (일반적으로 한 텍스트에 여러 개의 주제가 있을 수 있습니다): 비즈니스, 상업, 경제, 금융; 전쟁, 무력 충돌; 가정; 건강, 의학; 오락; 예술; 범죄; 학문; 정치, 사회생활; 권리; 생산; 농업; 스포츠; 자연 등
</aside>
사용자는 이러한 메타 주석을 활용하여 ‘내 코퍼스(Мой корпус)’ 기능을 통해 자신만의 하위 코퍼스(подкорпус)를 구성할 수 있습니다. 예를 들어 텍스트 작성 시기, 저자의 성별이나 출생 연대, 장르, 주제 등을 변수로 설정하여 검색 범위를 제한할 수 있습니다. 이를 통해 사용자는 단순한 어휘 빈도 검색을 넘어, 텍스트의 사회적·역사적 조건과 언어적 특성 사이의 관계를 탐색할 수 있습니다. 이러한 점에서 RNC의 메타 주석은 언어 형식과 언어 사용 환경을 연결하는 핵심적 장치라고 할 수 있습니다. ➡️내 코퍼스 바로가기
